Zhlédnuto: 6 274 x

O překladateli

Jmenuji se David Formánek a jsem tvůrce tohoto webu a člověk, který stojí za všemi překlady, které zde jsou zveřejněné. Na internetu většinou vystupuji pod přezdívkou Dajw.

Jak jsem se dostal k překládání a k vytvoření tohoto webu?

Už od základní školy mě začala bavit angličtina tak, že to byl můj nejoblíbenější předmět. Vždy se mi líbilo to, jak zní. Postupem let jsem se jí začal věnovat a učit se sám tak, že jsem sledoval seriály, filmy a videa, četl články, poslouchal podcasty, apod. Kdybych to měl říct ve zkratce, tak moje dnešní znalost angličtiny vychází převážně z toho, že jsem se jí bavil a věnoval ve svém volném čase – překlady měly na to velký vliv… škola přispěla možná tak pár procenty.

Před více jak třemi lety mě napadlo si zkusit vytvořit titulky k nějakému videu. V té době jsem neměl žádné zkušenosti s překlady a tvořením titulků, ale to mě neodradilo si to vyzkoušet. Vytvořil jsem si tedy YouTube kanál, kde jsem přeložil první video. Tehdy jsem ještě Abrahama nesledoval ani nepřekládal. Zpočátku nejvíce videí bylo od Ralpha Smarta a pár také od Teal Swan. Poté jsem se ale dostal k Abrahamovi, jehož učení mě nadchlo a tak jsem se začal věnovat překladům převážně těchto videí.

Po nějaké době překládání Abrahama jsem dostal nápad vytvořit právě tuto webovou stránku zaměřenou konkrétně na překlady Abrahama. Tak jsem ji založil a s tím i facebookovou stránku – to bylo někdy v dubnu roku 2014. Od té doby se hodně změnilo a věřím, že i kvalita mých překladů nejen po stránce jazykové, ale i technické, se zlepšila.

Mým záměrem je stále zlepšovat kvalitu překladů a poskytovat Vám, fanouškům Abrahama a mých překladů, stále vyšší hodnotu. Moc mě to baví a naplňuje.

Kromě překladů miluji tenis, který už spoustu let hraji, baví mě pánská móda a styl a jsem milovníkem zvířat.

Rád se setkávám s novými podobně naladěnými lidmi, kteří si chtějí plnit své sny, jdou si za svým a věří, že život je od toho, abychom si ho užívali.

Můj Facebook najdete na tomto odkazu.

13417618_487256248149842_9042482389548746223_n

13925475_510688915806575_7345772088230644214_o

10403852_268501743358628_8721949829718122979_o

13062460_469618626580271_9200335104172548406_n

12 Komentáře

  1. Moc hezký příběh, díky Dajwe :-)

  2. Máš můj obdiv , tvé překlady miluju …. děláš skvělou věc, obohacuješ a rosteš zároveň, díky Dajwe.

  3. Jsem velkou fanynkou a obdivovatelkou jak Abrahama, tak tebe Dajwe. Velmi si tvých překladů cením. :-)

  4. Moc se těším až zase najdu nový překlad Abrahama na těchto stránkách. Inspiruje mne již pár let a díky novému pohledu na vše co prožíváme mi přináší do života radost, pohodu, klid a novou perspektivu. Díky i Tvým překladům se cítím obohacena a proto ti moc fandím….:-D jen tak dál DĚKUJI
    Jarmila Šišková

  5. Posielam vela pusiniek, hlavne havinkovi na obr.

  6. Milý Dajwe,jsi úžasný a moc děkuju za překlady :) <3

  7. Si úžasný a bol to super nápad robiť tieto preklady :)

  8. Milý David/Dajw,
    ďakujem zo srdca za tvoju prácu. Sledujem tvoje videá už dlhšiu dobu a VEĽMI oceňujem celú tvoju snahu a obrovský podiel na premene ľudí.
    Neviem prečo mi tak dlho trvalo uvedomiť si jeden závažný fakt… a to, že nám prekladmi poskytuješ tvoju energiu/tvoje CHI zadarmo… a to nie je správne pre zachovanie rovnováhy.
    Tak som sa rozhodla túto nerovnovážnu výmenu v tvoj neprospech vyvážiť a posielam aj moju CHI tebe v podobe financií.
    ĎAKUJEM ZA VŠETKO a zasielam pozdrav zo Slovenska,
    Ramona

  9. velmi děkuji za Tvé překlady Abrahama na youtube i na webech… sleduju to už nějaký čas.. jednou jsem asi před rokem už poslal Ti pár stovek na účet.. a teď opět přemožen efektivností učení Abrahama skrze Esther a Tvého smysluplného překladu, pošlu opět několik stovek.. toliko práce, co jsi už na tom odvedl!.. medituji a cvičím směrem k Osvobození už 18 let.. mám nastudovány všechna základní duchovní učení Země(krom Koránu, v tom mi stačí vidět výsledku toho učení:(, a skutečně musím říct, že Abrahamovo učení skrze Esther je nejefektivnější pro vyvážení a pochopení karmického působení na naše životní okolnosti.. na některé Abrahamovy názory myslím, že jsou až nebezpečně tvrdé a bezohledné a proto všem doporučuji na vyvážení učení Sanaya Roman, skrze kterou hovoří Orin.. Sanayino učení Orinovo, které je opravdu velmi laskavé, soucitné a moudré(také učí o přitažlivosti i v oblasti Hojnosti, hlavně v knize TVOŘENÍ PENĚZ) lze vnímat jako JIN a Estherin Abrahama jako JANG.. knihy Sanaya Roman vyšli u vydavatelství Monáda……….děkuji Davide a užívej dál svou zaslouženou pohodu!

    • Václav Volek

      Zdravím, mohu se zeptat?
      Já na vyvážení / lépe pochopení Abrahama studuji Bashara (channellovaný Darrylem Ankou). Na obou dvou zbožňuji, že umí jasně, přesně a do hloubky vystihnout jádro věci. Oba umí jasně a přesně vystihnout změnu přesvědčení (paradigmat), která je potřeba pro zlepšení v životě. Zatím jsem nenarazil na nikoho dalšího, který by šel tak k jádru věci, jako právě oni.

      Nikdy mě ani ve snu nenapadlo: “na některé Abrahamovy názory myslím, že jsou až nebezpečně tvrdé a bezohledné”.

      Mohl byste mi prosím Váš pohled na věc více přiblížit? Co konkrétně Vám přijde nebezpečně tvrdé a bezohledné? Neptám se, abych Vás záhy o něčem přesvědčoval. Zajímá mě pouze Vaše osobní volby a očekávání, která máte.

  10. Mily Dajwe, ty a Abraham jste moje největší požehnání co se mi dostalo.Je to tak láskyplné, kreativní, osvobozující učení.Stále pro nás Abraham nachází nová a lépe pocitujici , lépe vhodná slova. Citi,kde máme odpor a najde lepší způsob, jak nás navést do stavu bez odporu.To je pro mě na tom fascinující:-) A díky tobě.

Zanechte odpověď k Zuzana Zrušit odpověď

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

css.php